{"id":5819,"date":"2026-05-08T15:57:52","date_gmt":"2026-05-08T13:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/xtramagazine.it\/?p=5819"},"modified":"2026-05-08T15:57:53","modified_gmt":"2026-05-08T13:57:53","slug":"keeping-pace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/keeping-pace\/","title":{"rendered":"Al passo coi tempi"},"content":{"rendered":"

\u200b\u200bA Brixen, dove storia e charme raccontano sette generazioni di ospitalit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

Memoria di elefante. Cos\u00ec si dice di chi non dimentica nulla, e l\u2019Hotel Elephant sembra incarnare perfettamente questo spirito. Nel 1551, Soliman attraversa le Alpi: un gigante esotico che cammina tra i tetti di Bressanone la pi\u00f9 antica citt\u00e0 del Trentino-Alto Adige. I passi pesanti fanno vibrare il selciato, le zanne luccicano al sole, le orecchie si muovono al vento gelido, e un respiro caldo sfida l\u2019aria sottile di montagna. Contadini e nobili, vescovi e bambini, tutti immobili a guardare: un animale cos\u00ec, in mezzo a vicoli e piazze, \u00e8 un miracolo che cattura ogni sguardo e non si dimentica. Quattordici giorni di sosta nella locanda che oggi custodisce la sua memoria, tra affreschi, stemmi e il logo che ne celebra la leggenda. Oggi quell\u2019evento straordinario scorre come filo invisibile in ogni angolo dell\u2019hotel. La famiglia Heiss-Falk la custodisce dal 1773, intrecciando sette generazioni di ospitalit\u00e0 discreta e charme senza tempo. I corridoi parlano di epoche passate: boiseries che raccontano storie di famiglia, lampadari che diffondono luce calda nelle stanze dai tessuti d\u2019antan, dormeuse e tendaggi che invitano alla contemplazione. Quadri, specchi, legno scolpito, tappeti: ogni dettaglio \u00e8 memoria e raffinatezza, silenziosa e impeccabile, come l\u2019elefante che ha attraversato la storia. Il recente intervento architettonico - firmato dallo studio Arch. Scartezzini Florian, con interni curati da Eleonora Corazza con Aproject - non ha voluto modernizzare l\u2019hotel, ma sottolinearne l\u2019identit\u00e0. Un restauro che lascia parlare il passato, traducendolo con delicatezza nel presente, senza contrasti e senza nostalgia. L\u2019intero piano del sottotetto \u00e8 stato ripensato per ospitare tredici nuove camere - che portano il nome delle donne della famiglia - tra cui cinque suite con viste sulle montagne. Ogni stanza \u00e8 diversa, ogni dettaglio racconta un frammento della storia dell\u2019hotel: tessuti d\u2019antan, boiserie, specchi antichi, tocchi scelti con la cura di chi lavora pi\u00f9 per sottrarre che per aggiungere. Anche gli spazi comuni diventano tappe del racconto: zone di passaggio trasformate in luoghi dedicati alla memoria, un piccolo museo della famiglia, un archivio intimo e prezioso di ricordi e testimonianze. Nelle ex scuderie, colonne originali del 1888 accolgono la spa, dove piscina, lettini e sauna creano un rifugio di quiete, mentre l\u2019aria fresca di montagna entra dalle grandi finestre. D\u2019estate, la piscina all\u2019aperto della Villa Marzari si apre su un giardino segreto, tra campi da tennis, profumo di fiori e canto degli uccelli. La gastronomia segue lo stesso filo narrativo: al Ristorante Elephant piatti della tradizione altoatesina reinterpretati con eleganza, accompagnati da vini scelti con cura nell\u2019enoteca. All\u2019Apostelstube, quattro soli tavoli immersi nell\u2019Art D\u00e9co degli Anni \u201920 trasformano ogni cena in un\u2019esperienza intima e straordinaria: tecnica impeccabile, influenze giapponesi e creativit\u00e0 europea, sotto la guida dello chef stellato Mathias Bachmann. La Villa Marzari, a pochi passi dall\u2019hotel, offre dodici stanze affacciate sul \u201cgiardino dell\u2019Elefante\u201d, dove piscina, campi da tennis e angoli di quiete invitano a fermarsi, a guardare, a respirare. E anche se non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 l\u2019eco dei passi di Soliman, la memoria, quella vera, resta, sospesa tra eleganza e incanto.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Brixen, where history and charm tell the story of seven generations of hospitality Elephant memory. That\u2019s how people describe those who never forget, and the Hotel Elephant seems to embody this spirit perfectly. In 1551, Soliman crossed the Alps: an exotic giant walking among the rooftops of Bressanone, the oldest city in Trentino-Alto Adige. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leisure"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5834,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5819\/revisions\/5834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}