{"id":5865,"date":"2026-06-29T08:21:16","date_gmt":"2026-06-29T06:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/xtramagazine.it\/?p=5865"},"modified":"2026-06-29T08:57:52","modified_gmt":"2026-06-29T06:57:52","slug":"about-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/about-time\/","title":{"rendered":"Questione di tempo"},"content":{"rendered":"

Non \u00e8 solo un relais, ma una casa che custodisce il senso dell\u2019ospitalit\u00e0 pi\u00f9 autentica. Cinque suite, un tempo lento e un\u2019accoglienza che avvolge: al Mitterstiller ci si sente a casa, lontano dal mondo. Ogni suite \u00e8 un piccolo mondo, scelto spesso con il cuore prima ancora che con lo sguardo. C\u2019\u00e8 la Suite beige, ideale per chi ama addormentarsi sotto un cielo stellato, e quelle grigia o rossa, che incorniciano le Dolomiti in tutta la loro maestosit\u00e0. La Suite verde guarda all\u2019Alpe di Siusi e allo Sciliar, mentre la marrone si affaccia sul bosco e sul fienile, perfetta per chi cerca il silenzio e una profonda connessione con la natura. Non \u00e8 raro che gli ospiti si affezionino alla loro stanza prediletta e tornino anno dopo anno, anche per lunghi soggiorni.<\/p>\n\n\n\n

Situato tra Bolzano e l\u2019altopiano del Renon, questo relais \u00e8 il risultato di una storia autentica. Helene Mur acquista l\u2019antica dimora nel 2007 e avvia una ristrutturazione paziente e appassionata, rispettando l\u2019anima contadina dell\u2019edificio e valorizzandone ogni dettaglio: muro dopo muro, asse dopo asse. Dove il tempo non ha potuto essere fermato, Helene ha scelto la qualit\u00e0 dell\u2019artigianato locale, dando vita a un luogo raffinato, mai freddo, elegante e profondamente umano.<\/p>\n\n\n\n

Le cinque suite, distribuite su due piani, raccontano stili diversi ma condividono la stessa atmosfera di intimit\u00e0 e cura. Tessuti pregiati, arredi d\u2019antiquariato e pezzi realizzati su misura dialogano con il legno e la luce naturale. Nulla \u00e8 lasciato al caso: ogni oggetto riflette il gusto deciso e sensibile della padrona di casa.<\/p>\n\n\n\n

Fulcro della casa \u00e8 la gotica\u00a0stube<\/em>, dove al mattino Helene accoglie gli ospiti attorno al grande tavolo per una colazione preparata con dedizione. Poco distante, l\u2019ex pollaio trasformato in sauna \u00e8 l\u2019ennesima dimostrazione di come, qui, l\u2019ospitalit\u00e0 sia prima di tutto un gesto di attenzione sincera. Il benessere non \u00e8 ostentazione, ma silenzio, bellezza e quella rara sensazione di sentirsi davvero accolti.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It is not merely a relais, but a house that preserves the truestmeaning of hospitality. Five suites, an unhurried sense of time, and an embrace that welcomes: at Mitterstiller, one feels at home, far removed from the world. Each suite\u00a0is\u00a0a small\u00a0universe\u00a0of\u00a0its\u00a0own,\u00a0often\u00a0chosen\u00a0with the\u00a0heart\u00a0even\u00a0before\u00a0the\u00a0eye.\u00a0There\u00a0is\u00a0the Beige Suite,\u00a0perfect\u00a0for\u00a0those\u00a0who\u00a0love to\u00a0fall\u00a0asleep\u00a0beneath\u00a0a star-studded\u00a0sky; the Grey and Red Suites,\u00a0which\u00a0frame the\u00a0Dolomites\u00a0in\u00a0all\u00a0their\u00a0majesty; the Green Suite,\u00a0overlooking\u00a0the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leisure"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5865"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5886,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions\/5886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}