{"id":5928,"date":"2026-10-07T14:57:00","date_gmt":"2026-10-07T12:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/xtramagazine.it\/?p=5928"},"modified":"2026-10-07T14:57:02","modified_gmt":"2026-10-07T12:57:02","slug":"designing-legacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/designing-legacy\/","title":{"rendered":"Designing Legacy"},"content":{"rendered":"

Quando un padre, collezionista ossessivo di Porsche, decide di fare un regalo alla figlia architetta, l\u2019idea di partenza supera il gesto convenzionale delle chiavi consegnate.<\/h2>\n\n\n\n

Assaad Raphael, fondatore di Porsche Centre Lebanon, sceglie una strada pi\u00f9 radicale e intima: acquisire una Porsche 964 Targa del 1990 e trasformarla in un oggetto interamente personale. La destinataria, Shaha Raphael, \u00e8 un\u2019architetta con uno sguardo affinato per materiali e manifattura, estranea fino a quel momento al mondo dell\u2019automobile.<\/p>\n\n\n\n

Il progetto prende forma grazie a David Raffoul e Nicolas Moussallem dello studio David\/Nicolas. Da una conversazione informale a cena nasce una collaborazione durata otto anni, che coinvolge il team di restauro di Porsche Centre Lebanon e maestranze italiane a Treviso, in un processo in cui ricerca materica, restauro meccanico e design avanzano in parallelo.<\/p>\n\n\n\n

Il risultato \u00e8 \u201cShaha\u201d: una Porsche che non ostenta, ma trattiene. Il verde profondo della carrozzeria lascia emergere la purezza della 911, mentre l\u2019abitacolo, rivestito in pelle Connolly, ottone, legno e acciaio, assume la qualit\u00e0 di uno spazio domestico perfettamente coerente. Il restauro meccanico, eseguito secondo standard rigorosi, ne garantisce una prestazione all\u2019altezza della sua raffinatezza.<\/p>\n\n\n\n

Pi\u00f9 che una commissione, \u201cShaha\u201d \u00e8 l\u2019esito di un rapporto professionale lungo e stratificato, dove il tempo diventa materia progettuale. Un dialogo continuo tra committenza, designer e artigiani che ha dato vita a un\u2019auto destinata non solo a essere guidata, ma a durare, come un\u2019opera costruita per attraversare le generazioni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When a father, an obsessive collector of Porsches, decides to give his architect daughter a gift, the initial idea transcends the conventional gesture of handing over the keys. Porsche 964 Targa acquires a more radical and intimate direction: Assaad Raphael, founder of Porsche Centre Lebanon, chooses to purchase a 1990 Porsche 964 Targa and transform […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5929,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,2],"tags":[],"class_list":["post-5928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-motion","category-design"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5932,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5928\/revisions\/5932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xtramagazine.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}